1 00:00:04,500 --> 00:00:06,166 Претходно у „Завичају“... 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,958 Саул Беренсон, мој нови саветник за националну безбедност. 3 00:00:09,041 --> 00:00:12,125 имамо веома забрињавајућа ситуација 4 00:00:12,208 --> 00:00:15,792 то расте све више и више ван контроле... О'Кеефе. 5 00:00:15,875 --> 00:00:18,041 Једини разлог зашто федералци нису сустигао ме је зато 6 00:00:18,125 --> 00:00:20,375 од храбрости и доброте породица попут твоје. 7 00:00:20,458 --> 00:00:22,625 Поносан сам што се борим на твојој страни. 8 00:00:22,709 --> 00:00:24,916 Питаћу једног од момака да ме данас вози у град. 9 00:00:25,000 --> 00:00:26,458 Тамо је аутобуска станица. 10 00:00:26,542 --> 00:00:27,333 Чекај, чекај, чекај. ста се десава? 11 00:00:27,417 --> 00:00:30,292 Рекао сам ти. Ја сам готов. Морам да идем кући. 12 00:00:30,375 --> 00:00:32,458 ФБИ неће отићи без О'Кифа. 13 00:00:32,542 --> 00:00:35,292 Реци ми где си га одвео. завршићу ово. 14 00:00:35,375 --> 00:00:37,667 Мислиш, шта? Он ће само преда се без борбе? 15 00:00:37,750 --> 00:00:40,292 Идемо заједно. 16 00:00:40,375 --> 00:00:41,542 Онда смо О'Киф и ја. Договорено? 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,875 Она има мало везу са Велингтоном. 18 00:00:45,958 --> 00:00:47,875 Колега, можда? Тајна девојка? 19 00:00:47,958 --> 00:00:49,125 Шта је са нашим последњим сусретом 20 00:00:49,208 --> 00:00:51,709 предложио да сам икада желео да се чујемо поново? 21 00:00:51,792 --> 00:00:52,750 Само ми требаш да се и.д. њу. Важно је. 22 00:00:55,083 --> 00:00:58,125 Знате, не сваки комадић неконвенционалног понашања 23 00:00:58,208 --> 00:00:59,834 своди се на почетак хипоманије. 24 00:00:59,916 --> 00:01:01,709 Постоји огромна влада завера, а ти си 25 00:01:01,792 --> 00:01:02,792 једина особа која је могла да донесе то на светло. Знам, Царрие. 26 00:01:02,875 --> 00:01:05,208 Понашаш се као то сам ја без лекова. 27 00:01:05,292 --> 00:01:06,500 На лековима сам. 28 00:01:06,584 --> 00:01:09,792 Да ли сте свесни да литијум може постати неефикасна? 29 00:01:09,875 --> 00:01:10,458 Једноставно престаје да ради. 30 00:01:10,542 --> 00:01:15,000 Јеби га! 31 00:01:15,083 --> 00:01:16,834 Откључај мој компјутер, или ћу те јебено убити! 32 00:01:16,916 --> 00:01:18,500 Пусти ме. 33 00:01:18,584 --> 00:01:20,000 Аах! 34 00:01:20,083 --> 00:01:22,584 Аах! 35 00:01:24,000 --> 00:01:30,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 36 00:01:35,292 --> 00:01:38,083 Спасао нам је животе. 37 00:01:38,166 --> 00:01:39,667 Да. 38 00:01:39,750 --> 00:01:44,292 како се он звао? 39 00:01:44,375 --> 00:01:47,041 Царрие, ти ниси своја. 40 00:01:47,125 --> 00:01:50,667 Немате моје стање. 41 00:01:50,750 --> 00:01:52,834 Бавим се тиме. Ја сам се бавио тиме 42 00:01:52,916 --> 00:01:54,375 од своје 22 године. 43 00:01:56,292 --> 00:01:59,875 Рекла је да нико на послу могао знати. Она је биполарна. 44 00:01:59,958 --> 00:02:02,250 Расположење земље, није сјајно. 45 00:02:02,958 --> 00:02:06,250 Грађански... Рат. 46 00:02:06,333 --> 00:02:08,584 Госпођо председнице, молим вас! 47 00:02:08,667 --> 00:02:11,458 Морате стати на пут овоме! 48 00:02:11,542 --> 00:02:12,875 Само је горе. 49 00:02:12,958 --> 00:02:15,916 Зар нема јебене линије? 50 00:02:16,000 --> 00:02:19,834 Смешно лажи и оптужбе. 51 00:02:22,125 --> 00:02:26,542 Бела кућа је у кризном режиму. 52 00:02:26,625 --> 00:02:30,166 ја говорим о информационом рату. 53 00:02:30,250 --> 00:02:32,875 Наша земља је под нападом. 54 00:02:34,625 --> 00:02:37,667 Сада је време да устанете! 55 00:02:39,667 --> 00:02:42,792 Заклео сам се да га заштити. 56 00:02:45,375 --> 00:02:48,250 Само мисли на мене као светлост на небесима, 57 00:02:48,333 --> 00:02:52,458 светионик који вас води даље од неправди. 58 00:03:15,542 --> 00:03:19,333 - Др. Меиер? - Царрие! Исусе. Уплашио си ме. 59 00:03:19,417 --> 00:03:21,750 Да ли... да ли имате, као, пет минута? 60 00:03:23,250 --> 00:03:24,875 Долази ми пацијент. 61 00:03:24,958 --> 00:03:26,375 Стварно морам да разговарам вама. Сада. 62 00:03:28,958 --> 00:03:31,875 Молим те? 63 00:03:31,958 --> 00:03:32,417 Пет минута. 64 00:03:40,875 --> 00:03:43,375 Ох, мој Боже. Крвариш. 65 00:03:43,458 --> 00:03:45,333 - Ум, добро сам. - Шта се десило? 66 00:03:45,417 --> 00:03:47,083 - Ништа. ух... - Имаш крви на глави. 67 00:03:47,166 --> 00:03:49,166 - Требало би да те одведемо у хитну помоћ. - Немам рану на глави. 68 00:03:49,250 --> 00:03:51,625 Рана на глави би била јебено олакшање. Можете ли да се фокусирате? 69 00:03:53,458 --> 00:03:55,333 О-ок. Зашто не седнеш? 70 00:03:55,417 --> 00:03:58,417 - Жао ми је. - У реду је. Само... седи. 71 00:04:02,584 --> 00:04:05,333 - Хоћеш ли сести? - Нисам, заправо. 72 00:04:05,417 --> 00:04:06,958 Зашто ми не кажеш шта се дешава? 73 00:04:07,041 --> 00:04:09,166 Мислим да си у праву. 74 00:04:09,250 --> 00:04:11,709 Мислим да је мој, ух, мој литијум је срање. 75 00:04:11,792 --> 00:04:13,875 Шта сте приметили? 76 00:04:13,958 --> 00:04:16,500 Ја сам нервозан. Мој откуцај срца је горе. Пребрзо говорим. 77 00:04:16,584 --> 00:04:18,584 Прошао сам кроз ово зилион пута. 78 00:04:18,667 --> 00:04:20,458 Знам шта изгледа, па... 79 00:04:20,542 --> 00:04:24,125 Можемо ли само, ум... можемо ли пробати други лек? 80 00:04:24,208 --> 00:04:26,542 Драго ми је да вам мењам лекове 81 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 када будемо имали бољи осећај о томе каква је ситуација. 82 00:04:28,458 --> 00:04:29,542 Па, управо сам ти рекао. 83 00:04:29,625 --> 00:04:33,542 Појављујеш се ненајављен, гледаш као да те прегази камион 84 00:04:33,625 --> 00:04:37,333 и реци ми да је проблем да ли је ваша стопа говора? 85 00:04:37,417 --> 00:04:39,250 Забринут сам можете бити повређени. 86 00:04:39,333 --> 00:04:41,958 Забринут сам да бисте могли потребан преглед ХИВ-а. 87 00:04:42,041 --> 00:04:45,584 - Не, није тако. - Ја сам... 88 00:04:45,667 --> 00:04:47,709 Попио сам неколико чаша вина и... и пао. 89 00:04:47,792 --> 00:04:51,083 То је срамотно. 90 00:04:51,166 --> 00:04:53,916 да ли сте пили превише уопште? 91 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Можда. 92 00:04:56,083 --> 00:04:58,584 - Замрачење? - Не. 93 00:04:58,667 --> 00:05:00,333 Шта још? Чујеш гласове? 94 00:05:00,417 --> 00:05:02,709 Не. Нема гласова. Нема визија. 95 00:05:02,792 --> 00:05:06,166 али... 96 00:05:06,250 --> 00:05:08,792 ја сам грандиозан. мислим... 97 00:05:08,875 --> 00:05:11,000 у томе се сви можемо сложити. И, хм... 98 00:05:11,083 --> 00:05:13,333 контрола импулса... 99 00:05:13,417 --> 00:05:17,250 постаје проблем. па... 100 00:05:17,333 --> 00:05:19,166 кад сам овакав, 101 00:05:19,250 --> 00:05:20,709 не постаје боље, постаје горе. 102 00:05:20,792 --> 00:05:22,458 Ако... ако... ако је литијум... 103 00:05:22,542 --> 00:05:25,792 не ради... 104 00:05:30,417 --> 00:05:32,417 То је спасило мој живот, та дрога. 105 00:05:32,500 --> 00:05:37,333 имам дете. Ово не може да ми се дешава. 106 00:05:37,417 --> 00:05:39,417 Знаш вежбу прилично добро. Хоћеш да пређемо на остатак? 107 00:05:42,417 --> 00:05:43,333 ста? 108 00:05:43,417 --> 00:05:46,125 Да ли си опасан за себе? 109 00:05:46,208 --> 00:05:48,458 Самоубиство? Не. Не, не. ја-ја... 110 00:05:51,417 --> 00:05:55,792 нисам могао уради то Франни. 111 00:05:55,875 --> 00:05:59,000 Али са сигурношћу се може рећи да нисам као несклон ризику као што би требало да будем. 112 00:05:59,083 --> 00:06:00,333 У реду, да ли то значи да ли си опасан за друге? 113 00:06:25,417 --> 00:06:28,584 Ок, стани. Ово је довољно далеко. Стани. 114 00:06:44,417 --> 00:06:46,250 Ја ћу преузети одавде. 115 00:06:46,333 --> 00:06:49,041 за записник, ово је јебено лудо. 116 00:07:05,958 --> 00:07:09,542 Хеј. 117 00:07:09,625 --> 00:07:11,792 Здраво. 118 00:07:11,875 --> 00:07:15,542 Моје име је Саул Беренсон. Тражим Брета О'Кифа. 119 00:07:15,625 --> 00:07:17,500 СЗО? 120 00:07:17,584 --> 00:07:19,333 Бретт О'Кеефе? Речено ми је да је овде. 121 00:07:19,417 --> 00:07:21,458 Неко ти је погрешно рекао. 122 00:07:29,000 --> 00:07:31,166 Хеј! 123 00:07:31,250 --> 00:07:32,709 Добар дечко. 124 00:07:32,792 --> 00:07:33,709 Значи ти си ФБИ? 125 00:07:33,792 --> 00:07:36,625 Радим за председника Сједињених Држава. 126 00:07:36,709 --> 00:07:39,916 Морам разговарати са г. О'Кеефеом. Важно је. 127 00:07:40,000 --> 00:07:42,792 Рекао сам ти, овде нема никога тим именом. 128 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 Реци му да не идем док га не видим. 129 00:07:48,625 --> 00:07:50,750 Идем по тату. 130 00:07:50,834 --> 00:07:51,250 Хеј. 131 00:08:09,667 --> 00:08:12,584 Царрие? 132 00:08:12,667 --> 00:08:13,417 - Царрие? - Здраво. 133 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Јебени пакао. Она је овде. 134 00:08:15,584 --> 00:08:19,083 Немам појма. да ли бисте позвали станицу, 135 00:08:19,166 --> 00:08:21,292 јавити им да смо је нашли? Да. 136 00:08:21,375 --> 00:08:24,125 Извините. 137 00:08:24,208 --> 00:08:25,458 Звали смо сваку болницу, сваки... 138 00:08:25,542 --> 00:08:28,625 - Управо сам рекао да ми је жао. - Франни је била престрављена. 139 00:08:28,709 --> 00:08:30,292 Зашто једноставно ниси да јој кажем да сам радио? 140 00:08:30,375 --> 00:08:31,625 Зато што немаш посао. 141 00:08:31,709 --> 00:08:33,709 Она није беба. Она разуме ствари. 142 00:08:33,792 --> 00:08:36,166 Да не помињем чињеницу да не лажемо своју децу. 143 00:08:36,250 --> 00:08:37,792 Одбиј се. ОК? 144 00:08:40,958 --> 00:08:42,375 Био сам код психијатра, баш као што сте желели. 145 00:08:43,292 --> 00:08:45,375 Био си у праву. Ја сам... ја сам... 146 00:08:45,458 --> 00:08:48,542 Ја нисам свој. 147 00:08:48,625 --> 00:08:50,041 Уопште. 148 00:08:52,750 --> 00:08:57,292 Очигледно јесам развила толеранцију на литијум. 149 00:08:57,375 --> 00:08:58,584 Др. Меиер вам је ово рекао? 150 00:08:58,667 --> 00:09:00,625 У суштини, она жели да... 151 00:09:00,709 --> 00:09:03,333 Смири се у кому да прекине манични циклус. 152 00:09:06,250 --> 00:09:08,292 Серокуел. 153 00:09:08,375 --> 00:09:11,125 То ће те нокаутирати за неколико дана. 154 00:09:11,208 --> 00:09:12,834 Барем. 155 00:09:12,916 --> 00:09:14,417 И шта онда? 156 00:09:14,500 --> 00:09:15,667 Ух, почињемо да експериментишемо са различитим лековима, 157 00:09:15,750 --> 00:09:18,875 можда повећати литијум са другом дрогом. 158 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 можда... 159 00:09:20,417 --> 00:09:22,500 замените га у потпуности. 160 00:09:22,584 --> 00:09:24,750 Ох, мој Боже. 161 00:09:24,834 --> 00:09:26,834 Ох, Боже. не могу да верујем' ово се дешава. 162 00:09:26,916 --> 00:09:29,083 Хеј, дођи овамо. 163 00:09:34,916 --> 00:09:37,500 Меги, тако сам уплашен. 164 00:09:37,584 --> 00:09:41,625 Немој бити. Проћи ћемо кроз ово. 165 00:09:41,709 --> 00:09:43,166 И били смо овде раније. 166 00:09:43,250 --> 00:09:46,125 Али нисмо. Нисмо били овде раније. 167 00:09:46,208 --> 00:09:47,542 Почињем од опет почетак. 168 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 То... могло би потрајати... 169 00:09:49,625 --> 00:09:50,542 Месеци за проналажење права доза, 170 00:09:50,625 --> 00:09:54,041 или године, или... или... или можда ништа не ради. 171 00:09:56,041 --> 00:09:57,750 Не могу да подигнем дете 172 00:09:57,834 --> 00:10:00,875 ако сам на дну црна рупа без зидова. 173 00:10:00,958 --> 00:10:03,958 - Јеби га. - То се неће десити. 174 00:10:04,041 --> 00:10:05,250 Ви то не знате. 175 00:10:05,333 --> 00:10:06,542 Знам да ћемо све могуће 176 00:10:06,625 --> 00:10:09,083 - пронаћи ефикасан третман. - Слушај ме. 177 00:10:09,166 --> 00:10:11,625 Не могу дозволити да ме Франни посети у закључаном одељењу, икада. 178 00:10:11,709 --> 00:10:12,333 Није ме брига шта кажеш јој. 179 00:10:12,417 --> 00:10:15,750 Она не може да ме види таквог. 180 00:10:15,834 --> 00:10:17,250 - Неће. - Обећај ми. 181 00:10:17,333 --> 00:10:19,250 Радије бих да ти кажеш Био сам мртав. 182 00:10:19,333 --> 00:10:21,166 - Стани. - Озбиљна сам. 183 00:10:21,250 --> 00:10:23,208 Ја такође. Престани. 184 00:10:25,667 --> 00:10:27,792 сада... 185 00:10:27,875 --> 00:10:29,625 хајде да почнемо на Серокуел. 186 00:10:33,083 --> 00:10:35,208 У реду. 187 00:10:42,333 --> 00:10:44,417 Срање. 188 00:10:50,709 --> 00:10:52,000 Реци им да одустану. 189 00:10:54,000 --> 00:10:55,125 У реду, само остани овде. 190 00:10:58,958 --> 00:10:59,875 Па ко ме је пријавио? 191 00:10:59,958 --> 00:11:03,417 Да погодим... високи са плавом косом. 192 00:11:03,500 --> 00:11:06,542 Изгледао је као слаба карика. 193 00:11:06,625 --> 00:11:09,125 Да ли је то битно? 194 00:11:09,208 --> 00:11:10,333 Готово је. 195 00:11:11,292 --> 00:11:13,375 не слажем се. 196 00:11:13,458 --> 00:11:16,166 Путеви су блокирани. Нико не излази. 197 00:11:16,250 --> 00:11:18,542 Нема потребе за овим да се лоше заврши. 198 00:11:18,625 --> 00:11:20,333 Па, то зависи од како дефинишете „лоше“. 199 00:11:20,417 --> 00:11:22,792 Та лопта је у твом пољу. 200 00:11:22,875 --> 00:11:23,750 не идем нигде. 201 00:11:26,750 --> 00:11:29,083 Ти си бегунац од правде. 202 00:11:29,166 --> 00:11:31,292 На крају ћемо морати уђи по тебе. 203 00:11:31,375 --> 00:11:33,792 Па неће бити без борбе, 204 00:11:33,875 --> 00:11:35,333 То могу да ти кажем. 205 00:11:39,166 --> 00:11:41,292 Видим жене и децу тамо позади. 206 00:11:41,375 --> 00:11:43,750 Стварно ћеш их ставити у опасности? 207 00:11:43,834 --> 00:11:45,000 Ако морам. 208 00:11:53,458 --> 00:11:54,584 шта кажеш бар истражујемо 209 00:11:54,667 --> 00:11:58,417 остале опције, разговарати с њима? 210 00:11:58,500 --> 00:12:01,166 - Препричај их, ха? - Да. 211 00:12:01,250 --> 00:12:02,709 Уради то тамо, свима на видику. 212 00:12:13,250 --> 00:12:16,125 Хеј. Где идеш? 213 00:12:16,208 --> 00:12:17,916 Морам размислити о томе. 214 00:12:18,000 --> 00:12:20,125 О'Кеефе! 215 00:12:20,208 --> 00:12:21,750 Рекао сам да ћу размислити. 216 00:12:31,625 --> 00:12:32,542 Немате га у притвору? 217 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 Не, вратио се у кући. 218 00:12:34,625 --> 00:12:36,542 Зашто га ниси зграбио? 219 00:12:36,625 --> 00:12:37,792 Рекао сам ти, Давиде, било је извучено оружје. 220 00:12:37,875 --> 00:12:40,875 Ми смо на некој врсти породично насеље. 221 00:12:40,958 --> 00:12:44,375 Нисам сигуран ко све живи овде. ФБИ то покушава да утврди. 222 00:12:44,458 --> 00:12:46,584 Али дефинитивно постоје деца. 223 00:12:46,667 --> 00:12:48,709 Покушава да избегне инцидент. 224 00:12:48,792 --> 00:12:49,916 Па шта хоћеш од нас? 225 00:12:50,000 --> 00:12:52,834 Овлашћење за преговарање о условима за О'Кифову предају. 226 00:12:56,875 --> 00:12:58,458 У реду. 227 00:12:58,542 --> 00:13:01,208 - Све у оквиру разумног. - Такође, потребан ми је директор ФБИ 228 00:13:01,292 --> 00:13:03,500 да нареди својим људима овде да легне. 229 00:13:03,584 --> 00:13:06,375 О'Кеефе их је правио изгледају као идиоти шест недеља, 230 00:13:06,458 --> 00:13:07,667 и расположени су да разбијају главе. 231 00:13:12,625 --> 00:13:14,875 Пре него што уђемо, можда би требало да ми кажеш 232 00:13:14,958 --> 00:13:16,292 шта ти је на уму. 233 00:13:18,958 --> 00:13:21,375 Могли бисмо ово окончати одмах. 234 00:13:21,458 --> 00:13:24,584 - Како? - Одбацивањем свих оптужби. 235 00:13:24,667 --> 00:13:27,250 Реци Саулу и ФБИ-у покупити и отићи. 236 00:13:27,333 --> 00:13:30,875 Мислиш пустити О'Кеефеа? 237 00:13:30,958 --> 00:13:32,750 Ти стварно верујеш то је најбољи потез 238 00:13:32,834 --> 00:13:34,417 после свих срања које је направио? 239 00:13:34,500 --> 00:13:35,750 То је једини сигуран начин 240 00:13:35,834 --> 00:13:38,916 да задржи стање од одласка у страну. 241 00:13:39,000 --> 00:13:39,750 Саул то може да поднесе. 242 00:13:39,834 --> 00:13:44,834 Рекао је да су оружје већ нацртана. 243 00:13:44,916 --> 00:13:47,958 Бретт О'Кеефе је претња. 244 00:13:48,041 --> 00:13:49,000 Желим га у притвору. 245 00:13:53,667 --> 00:13:55,709 госпођо председнице. 246 00:14:02,041 --> 00:14:04,542 Шта имамо? 247 00:14:04,625 --> 00:14:08,458 - Добро јутро, госпођо Председниче. - Добро јутро. 248 00:14:08,542 --> 00:14:10,375 имамо временски осетљива ствар 249 00:14:10,458 --> 00:14:11,333 треба да донесемо Вашој пажњи, 250 00:14:11,417 --> 00:14:14,709 није на дневном реду. 251 00:14:17,667 --> 00:14:19,125 У реду. 252 00:14:19,208 --> 00:14:21,709 Имамо свеже информације да је Асад припрема офанзиву 253 00:14:21,792 --> 00:14:23,667 против Слободне сиријске армије. 254 00:14:23,750 --> 00:14:26,417 Пратили смо пошиљка оружја из Ирана. 255 00:14:26,500 --> 00:14:28,208 На путу је да складиште оружја 256 00:14:28,292 --> 00:14:29,250 на периферији од Ал-Саламија. 257 00:14:29,333 --> 00:14:33,584 Сада можемо да погодимо тај конвој пре него што стигне тамо. 258 00:14:33,667 --> 00:14:35,625 Извините, генерале, ово је исти брифинг 259 00:14:35,709 --> 00:14:37,667 Добио сам прошле недеље. 260 00:14:37,750 --> 00:14:39,333 Ажурирано је, госпођо. 261 00:14:39,417 --> 00:14:40,709 Како ажурирано? 262 00:14:40,792 --> 00:14:42,750 Имамо три нови сценарији штрајка, 263 00:14:42,834 --> 00:14:46,584 укључујући и једно преклапање Ф-15Е Орлови из Инџирлика. 264 00:14:48,542 --> 00:14:50,667 Интелигенција ипак је исто... 265 00:14:50,750 --> 00:14:53,875 пошиљка оружја на свој пут од Ирана до Сирије. 266 00:14:53,958 --> 00:14:56,584 Да, госпођо. 267 00:14:56,667 --> 00:14:59,333 Па шта те тера на размишљање Предомислио сам се? 268 00:14:59,417 --> 00:15:00,625 Јер колико могу да кажем, 269 00:15:00,709 --> 00:15:03,041 ово је тачно препорука 270 00:15:03,125 --> 00:15:04,041 Одбио сам у петак, зар не? 271 00:15:06,584 --> 00:15:08,834 - С поштовањем, госпођо председнице... - Одговори ми. Да ли сам у праву? 272 00:15:08,916 --> 00:15:13,000 Или... јесам ли нестао нешто овде? 273 00:15:16,709 --> 00:15:18,834 Не, госпођо. ти си... у праву сте, госпођо. 274 00:15:18,916 --> 00:15:21,709 Онда поново питам, 275 00:15:21,792 --> 00:15:23,916 шта те тера на размишљање Да ли сам променио позицију? 276 00:15:27,875 --> 00:15:32,000 - Видим да ниси. - Тачно. 277 00:15:34,292 --> 00:15:36,000 И међутим политички рањив 278 00:15:36,083 --> 00:15:39,000 можете или не морате мислити да јесам, 279 00:15:39,083 --> 00:15:41,584 сви ви, 280 00:15:41,667 --> 00:15:44,250 не размишљај ни тренутка да ћу бити увучен 281 00:15:44,333 --> 00:15:46,792 или назад од војно повлачење 282 00:15:46,875 --> 00:15:50,250 Најавио сам на првом дан моје кандидатуре. 283 00:15:52,625 --> 00:15:55,542 Зато да не губимо више времена о овоме. 284 00:15:55,625 --> 00:15:56,542 Идемо даље. 285 00:16:11,667 --> 00:16:15,750 Ух, морам да се извиним, увлачећи вас све у ово. 286 00:16:15,834 --> 00:16:18,250 па... 287 00:16:18,333 --> 00:16:18,958 Знали смо да се то може догодити. 288 00:16:19,041 --> 00:16:21,916 "Једног дана." то је... 289 00:16:22,000 --> 00:16:23,834 То је веома различито од „данас“. 290 00:16:26,166 --> 00:16:29,041 Шта желиш да урадиш? 291 00:16:31,417 --> 00:16:33,500 па, трудим се да то схватим. 292 00:16:35,875 --> 00:16:38,958 Тај човек тамо, Саул Беренсон... 293 00:16:39,041 --> 00:16:41,625 он је Национална безбедност саветник председника. 294 00:16:41,709 --> 00:16:45,375 Њена десна рука, практично. 295 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 То значи ми смо високи приоритет, 296 00:16:48,166 --> 00:16:50,333 ми смо велике јебене вести, 297 00:16:50,417 --> 00:16:52,292 и одакле ја долазим, то је добра ствар. 298 00:16:54,750 --> 00:16:58,000 Ако је њихов план био да ме узме силом, 299 00:16:58,083 --> 00:17:00,750 већ би то урадили, 300 00:17:00,834 --> 00:17:03,750 тамо управо сада, али нису. 301 00:17:03,834 --> 00:17:06,292 Ево нас унутра, 302 00:17:06,375 --> 00:17:07,125 ћаскајући далеко. 303 00:17:07,208 --> 00:17:10,000 Они су напољу. Држе ките. 304 00:17:12,625 --> 00:17:14,375 Занимљива је ситуација. 305 00:17:16,250 --> 00:17:19,208 Само не знам колико дуго ипак може трајати, 306 00:17:19,292 --> 00:17:22,792 овај џентлменски сукоб. 307 00:17:22,916 --> 00:17:24,916 Тако смо бројчано надјачани. 308 00:17:26,709 --> 00:17:28,834 Не морамо бити. 309 00:17:41,709 --> 00:17:43,166 Па какав је план? 310 00:17:45,166 --> 00:17:46,208 Бретт. 311 00:17:46,292 --> 00:17:49,417 Беренсон каже да жели да разговара. 312 00:17:54,417 --> 00:17:55,709 Ја ћу причати. 313 00:17:55,792 --> 00:17:59,500 Саул. 314 00:17:59,584 --> 00:18:01,792 Десет минута! 315 00:18:35,875 --> 00:18:38,208 хало? 316 00:18:38,292 --> 00:18:39,125 хало? 317 00:19:27,667 --> 00:19:29,792 Маггие? 318 00:19:38,208 --> 00:19:39,208 Звао сам те за протекли сат. 319 00:19:45,000 --> 00:19:46,625 Има ли кога овде? 320 00:19:46,709 --> 00:19:49,208 Хм, ја не... 321 00:19:49,292 --> 00:19:50,958 бр. 322 00:19:51,041 --> 00:19:54,125 - Шта није у реду с тобом? - Спавао сам. 323 00:19:54,208 --> 00:19:55,333 Па, треба ти шоља кафе или тако нешто? 324 00:19:55,417 --> 00:19:57,500 бр. 325 00:19:57,584 --> 00:19:59,458 Прегледао сам ту фотографију ти си ме послао. 326 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 Мислио сам да јесам требало да одјебе 327 00:20:01,292 --> 00:20:02,709 и никад те више не зовем. 328 00:20:02,792 --> 00:20:04,584 Симоне Мартин. Рођен ван Париза. 329 00:20:04,667 --> 00:20:07,000 Дипломирао на Лондон Сцхоол оф Ецономицс. 330 00:20:07,083 --> 00:20:09,667 Упознао Дејвида Велингтона у Будимпешти пре четири године. 331 00:20:09,750 --> 00:20:11,875 Они су били укључени пали и гаси од тада. 332 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Она ради за невладину организацију тзв 333 00:20:13,250 --> 00:20:15,125 међународне демократије Фондација. 334 00:20:15,208 --> 00:20:17,834 Пре четири месеца се вратила у њихову канцеларију у Вашингтону. 335 00:20:17,916 --> 00:20:18,584 - Слушај... - Постаје боље. 336 00:20:18,667 --> 00:20:21,166 Стани. 337 00:20:21,250 --> 00:20:23,500 Не могу ти помоћи са овим. Занимљиво је. 338 00:20:23,584 --> 00:20:25,667 Ја-ја-надам се да ћеш наћи нешто. 339 00:20:25,750 --> 00:20:27,750 о чему причаш? 340 00:20:33,709 --> 00:20:36,041 Ја сам болестан, и... 341 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Бићу болестан неко време. 342 00:20:40,083 --> 00:20:41,041 Шта то значи? 343 00:20:43,584 --> 00:20:46,500 - Мораш ме оставити на миру. - Јебеш то. 344 00:20:46,584 --> 00:20:48,916 Иди у мој ауто. добићемо ти неке антибиотике. 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,500 - Остави те на миру... - Жао ми је. 346 00:20:51,584 --> 00:20:53,958 Били сте спремни да запалите моја каријера за револуцију. 347 00:20:54,041 --> 00:20:55,709 Истуширај се. Хајде да наставимо са тим. 348 00:21:08,875 --> 00:21:12,333 Ја сам биполаран. 349 00:21:12,417 --> 00:21:15,166 И мој протокол о дрогама је сјебан, па... 350 00:21:15,250 --> 00:21:19,208 Постоји целина процес који се мора десити, 351 00:21:19,292 --> 00:21:22,500 а не укључује ја радим ово. 352 00:21:26,500 --> 00:21:28,834 У реду. 353 00:21:28,916 --> 00:21:31,125 Део маније 354 00:21:31,208 --> 00:21:34,916 види везе свуда. 355 00:21:35,000 --> 00:21:38,250 Нешто од тога је направило моју каријеру, али нешто од тога је само... 356 00:21:40,000 --> 00:21:44,375 ноћне море које не престају кад си будан. 357 00:21:44,458 --> 00:21:48,083 па да. Ова управа петља се у грађански поступак, 358 00:21:48,166 --> 00:21:51,208 али... 359 00:21:51,292 --> 00:21:54,375 Ово подло срање које приписујем 360 00:21:54,458 --> 00:21:58,250 председнику а Дејвид Велингтон је само... 361 00:21:58,333 --> 00:22:01,542 ста? Мислиш да си измислио? 362 00:22:03,916 --> 00:22:06,292 То се дешава. 363 00:22:10,584 --> 00:22:12,292 Регистровано возило овој жени 364 00:22:12,375 --> 00:22:14,584 издата је паркинг карта 30. марта 365 00:22:14,667 --> 00:22:16,542 у Хазелтону, Западна Вирџинија. 366 00:22:16,625 --> 00:22:18,292 То је три миље из затвора 367 00:22:18,375 --> 00:22:20,000 где је генерал Меклендон је осуђен 368 00:22:20,083 --> 00:22:21,792 да проведе остатак живота. 369 00:22:21,875 --> 00:22:23,417 Такође је дан пре него што је умро. 370 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 и да, Знам где живи, 371 00:22:29,542 --> 00:22:31,166 у случају да се питате. 372 00:23:13,584 --> 00:23:15,750 Мора да је спора недеља у Вашингтону 373 00:23:15,834 --> 00:23:16,958 ако председник пошаље 374 00:23:17,041 --> 00:23:18,375 њена нова национална безбедност Саветник овде доле. 375 00:23:18,458 --> 00:23:22,208 Немаш ништа боље урадити? 376 00:23:22,292 --> 00:23:25,625 Поразити ИСИС? Донеси мир на Блиски исток? 377 00:23:28,458 --> 00:23:32,041 Најхитнија национална безбедност тренутно је проблем ти. 378 00:23:32,125 --> 00:23:33,625 ја? Стварно? 379 00:23:33,709 --> 00:23:35,875 Вау! 380 00:23:35,958 --> 00:23:39,875 Само да будемо јасни, 381 00:23:39,958 --> 00:23:42,375 све што сам урадио, све што радим 382 00:23:42,458 --> 00:23:44,916 је вежбање моја права из првог амандмана, 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,584 за које оклеветана сам, 384 00:23:46,667 --> 00:23:47,542 прогоњени, гоњени... 385 00:23:47,625 --> 00:23:51,542 Како би било да сиђеш са тог високог коња? 386 00:23:51,625 --> 00:23:55,333 - Само нас двоје смо овде. - Само нас двоје, а? 387 00:23:55,417 --> 00:23:58,417 постоје Савезни стрелци 388 00:23:58,500 --> 00:24:00,875 тамо управо сада. 389 00:24:00,958 --> 00:24:04,375 Исусе, могу... могу практично осетите нишане. 390 00:24:04,458 --> 00:24:07,166 Један погрешан потез... Пов! 391 00:24:12,625 --> 00:24:14,709 Нико те неће упуцати, О'Кеефе. 392 00:24:14,792 --> 00:24:15,333 У сваком случају не још. 393 00:24:15,417 --> 00:24:18,709 Онда изгуби пушке. 394 00:24:18,792 --> 00:24:21,000 Чим ваши људи то ураде. 395 00:24:21,083 --> 00:24:23,125 Па, то тешко изгледа поштено, зар не? 396 00:24:23,208 --> 00:24:25,000 Па, нисам ја тај кршење закона. 397 00:24:25,083 --> 00:24:27,542 - Молим? - Зар то није оно што радиш? 398 00:24:29,667 --> 00:24:33,375 Па, волео бих да размислим попуњавам празнину, 399 00:24:33,458 --> 00:24:34,916 онај који је напустио 400 00:24:35,000 --> 00:24:36,584 ходајући мртваци и оронули медији. 401 00:24:36,667 --> 00:24:39,166 Хајде. Ти си паметан. Не верујете баш у то. 402 00:24:39,250 --> 00:24:41,333 Ох, да. 403 00:24:41,417 --> 00:24:44,083 - Да. Људи су љути. - Па ти стално говориш. 404 00:24:44,166 --> 00:24:45,750 Можда би и били мало мање љут 405 00:24:45,834 --> 00:24:47,916 и мало разумније, ови људи, 406 00:24:48,000 --> 00:24:50,375 ако престанеш да се бавиш трговином ваше чисте неистине, 407 00:24:50,458 --> 00:24:51,166 теорије завере... 408 00:24:51,250 --> 00:24:55,292 - Да, да, да. - Озбиљно. 409 00:24:55,375 --> 00:24:57,208 Ви трујете разговор. 410 00:24:57,292 --> 00:24:59,000 Какав разговор? 411 00:24:59,083 --> 00:25:03,542 Нисмо водили разговор у овој земљи већ 50 година. 412 00:25:03,625 --> 00:25:07,125 Не од "ових људи," како их стално називате, 413 00:25:07,208 --> 00:25:09,000 послат да се бори у рату у Вијетнаму. 414 00:25:09,083 --> 00:25:11,792 Не од њихове деце превозили су аутобусе до школа 415 00:25:11,875 --> 00:25:13,292 у гету. 416 00:25:13,375 --> 00:25:15,500 Не од њиховог посла су отпремљени у иностранство. 417 00:25:15,584 --> 00:25:18,584 Не од хришћанских вредности негују 418 00:25:18,667 --> 00:25:21,875 били срушени и исмевани 419 00:25:21,958 --> 00:25:24,292 у корист сваког дечака који мисли да је девојка 420 00:25:24,375 --> 00:25:26,750 или девојка која мисли да је дечак... па, јеби то. 421 00:25:32,875 --> 00:25:34,625 Поштено. 422 00:25:34,709 --> 00:25:36,083 "Поштено"? 423 00:25:39,125 --> 00:25:40,333 Свака од тих ствари управо сте споменули 424 00:25:40,417 --> 00:25:41,958 вреди причати о томе, дебатујући. 425 00:25:44,125 --> 00:25:45,458 Чуј, чуј. 426 00:25:45,542 --> 00:25:47,709 Уместо тога, ти си тамо оптужујући председника 427 00:25:47,792 --> 00:25:53,500 убиства генерала Меклендона, позивајући на револуцију. 428 00:25:53,584 --> 00:25:55,584 хеј... 429 00:25:55,667 --> 00:25:58,417 Ја служим својој публици. 430 00:25:58,500 --> 00:26:01,500 - То је твој одговор? - То је амерички начин. 431 00:26:01,584 --> 00:26:04,041 Никад ништа није урађено у овој земљи 432 00:26:04,125 --> 00:26:05,875 самим грађанским дискурсом. 433 00:26:05,958 --> 00:26:08,083 Гласно се чује. Увек јесу. 434 00:26:10,083 --> 00:26:12,083 Они и најтеже падају. 435 00:26:14,125 --> 00:26:18,000 Дођи по мене. Само напред. 436 00:26:18,083 --> 00:26:21,041 Пошаљите јуришне трупе. Видећемо шта ће бити. 437 00:26:21,125 --> 00:26:22,834 Свет гледа. 438 00:26:22,916 --> 00:26:24,458 Не задуго. 439 00:26:24,542 --> 00:26:26,500 Како то мислиш? 440 00:26:26,584 --> 00:26:29,041 Једном када се затворимо ваше емитовање, 441 00:26:29,125 --> 00:26:30,375 ометају вашу комуникацију, 442 00:26:30,458 --> 00:26:32,916 бићеш потпуно одсечен. 443 00:26:38,709 --> 00:26:41,709 Ево истине. 444 00:26:41,792 --> 00:26:45,041 Никада нећеш бити унутра чвршћу преговарачку позицију 445 00:26:45,125 --> 00:26:45,792 него што сте сада. 446 00:26:50,458 --> 00:26:53,542 Реци ми шта желиш. 447 00:26:53,625 --> 00:26:56,916 Шта ће ти бити потребно да одем одавде? 448 00:27:17,333 --> 00:27:19,875 - Још увек на телефону? - Мм-хмм. 449 00:27:29,208 --> 00:27:32,083 Имао сам бившег који је био биполаран. 450 00:27:33,667 --> 00:27:35,041 - Стварно? - Да. 451 00:27:35,125 --> 00:27:38,958 То је срање. 452 00:27:39,041 --> 00:27:39,750 Жао ми је што мораш бави се тиме. 453 00:27:44,375 --> 00:27:48,417 - Да ли сте због тога раскинули? - Не. 454 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Можете то рећи. Није повредићу моја осећања. 455 00:27:52,125 --> 00:27:53,875 Раскинули смо зато Попио сам превише. 456 00:27:56,125 --> 00:27:58,208 Зашто си пио? 457 00:28:00,417 --> 00:28:00,667 Кабул. 458 00:28:03,750 --> 00:28:06,500 Досада после. 459 00:28:06,584 --> 00:28:08,834 Јеси ли стао? 460 00:28:08,916 --> 00:28:10,916 бр. 461 00:28:11,000 --> 00:28:12,250 нисам. 462 00:28:14,875 --> 00:28:17,125 То је под контролом. 463 00:28:17,208 --> 00:28:20,292 То сам рекао својој сестри. 464 00:28:20,375 --> 00:28:20,667 Онда ме је послала код психијатра. 465 00:28:25,250 --> 00:28:27,500 Је ли? 466 00:28:27,584 --> 00:28:27,875 Под контролом? 467 00:28:33,000 --> 00:28:34,542 Не баш. 468 00:28:37,417 --> 00:28:40,333 Узео је Аудреи заувек да открију дрогу. 469 00:28:40,417 --> 00:28:42,041 Године зезања са дозама и исхраном 470 00:28:42,125 --> 00:28:44,542 а пије ли она или не? 471 00:28:45,584 --> 00:28:48,125 А било је тренутака када... 472 00:28:54,000 --> 00:28:57,292 Имали смо лоших дана, али... 473 00:28:57,375 --> 00:29:00,625 На крају је добила њена глава равна. 474 00:29:00,709 --> 00:29:02,458 Баш на време да ме оставиш. 475 00:29:10,208 --> 00:29:12,333 Хеј. Она је у покрету. 476 00:29:19,625 --> 00:29:22,000 - Шта то радиш? - Само напред. 477 00:29:22,083 --> 00:29:23,000 - Погледаћу около. - Врати се у ауто. 478 00:29:23,083 --> 00:29:25,166 - Не брини за то. - Напола си заспао. 479 00:29:25,250 --> 00:29:28,250 Изгубићеш је. Морате ићи. 480 00:31:57,916 --> 00:31:59,709 Знам да јесте напао вас лично, госпођо. 481 00:31:59,792 --> 00:32:02,458 Али мислим да постоји прилика да будете великодушни овде. 482 00:32:02,542 --> 00:32:04,458 Који су услови? 483 00:32:04,542 --> 00:32:06,875 Амнестија за све који је обезбеђен 484 00:32:06,958 --> 00:32:08,125 сигурна лука за њега. 485 00:32:11,292 --> 00:32:13,041 - У реду. - Укључујући жену која је била 486 00:32:13,125 --> 00:32:17,041 путујући са њим, ух, Шерон Олдрајт. 487 00:32:17,125 --> 00:32:18,041 Још нешто? 488 00:32:20,500 --> 00:32:21,875 Он жели телевизијско суђење. 489 00:32:21,958 --> 00:32:24,875 Не дајем тог лудака мегафон. 490 00:32:24,958 --> 00:32:28,000 Он већ има једну, госпођо председнице. 491 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Оно што овај договор ради је однеси то. 492 00:32:30,166 --> 00:32:31,375 Како то мислиш? 493 00:32:31,458 --> 00:32:35,500 Имаће пола земље подешавање цео дан, сваки дан. 494 00:32:35,584 --> 00:32:39,208 Успорите прелиминарне утакмице. А то ће бити две године раније 495 00:32:39,292 --> 00:32:41,375 било ко види унутрашњост суднице. 496 00:32:41,458 --> 00:32:44,333 То је цео живот од сада ако мене питаш, 497 00:32:44,417 --> 00:32:46,333 надамо се заборављена до тада. 498 00:32:46,417 --> 00:32:48,667 Његова публика ће се осушити. 499 00:32:48,750 --> 00:32:51,958 Урадите све што је он жели. Неће бити никог... 500 00:32:52,041 --> 00:32:55,375 Поносан сам на тебе. Радиш праву ствар. 501 00:32:55,458 --> 00:32:56,916 Не тако брзо. 502 00:32:57,000 --> 00:32:58,875 Како то мислиш? 503 00:32:58,958 --> 00:33:00,792 Кеане се није сложио на било шта још. 504 00:33:02,834 --> 00:33:03,834 Беренсон је још увек ту телефон са њом. 505 00:33:03,916 --> 00:33:09,417 - Хоће. - Не буди тако сигуран. 506 00:33:09,500 --> 00:33:10,875 У реду. 507 00:33:12,834 --> 00:33:16,083 Па, сазнаћемо ионако ускоро. 508 00:33:16,166 --> 00:33:18,166 Плус нисам тако врућ одједном 509 00:33:18,250 --> 00:33:19,916 на идеју да оде у затвор. 510 00:33:20,000 --> 00:33:21,250 Зашто претпостављаш то ће се догодити? 511 00:33:22,792 --> 00:33:25,792 Зашто то не бих претпоставио? 512 00:33:25,875 --> 00:33:28,958 Постоји суђење да први прође. 513 00:33:29,041 --> 00:33:31,083 А поента је, ниси урадио ништа лоше. 514 00:33:31,166 --> 00:33:33,083 Ниси ништа знао о заплету 515 00:33:33,166 --> 00:33:36,292 да изврши атентат председник, зар не? 516 00:33:36,375 --> 00:33:37,542 Бретт? 517 00:33:37,625 --> 00:33:39,667 Да, наравно да не. 518 00:33:39,750 --> 00:33:43,458 Па, онда јеси нема разлога за бригу. 519 00:33:43,542 --> 00:33:45,792 Па, имала је МцЦлендона отрована, зар не? 520 00:33:45,875 --> 00:33:47,125 Ох, хајде, Бретт, ни ти не верујеш у то. 521 00:33:49,542 --> 00:33:51,166 Знаш, јеси друга особа данас 522 00:33:51,250 --> 00:33:54,208 ко ми је то рекао. 523 00:33:54,292 --> 00:33:57,250 Оног другог баш тамо, 524 00:33:57,333 --> 00:34:00,000 немам појма о чему се ради да га удари. 525 00:34:01,041 --> 00:34:04,375 - О чему причаш? - Рецимо само, 526 00:34:04,458 --> 00:34:06,834 Узео бих твоје торбе горе да сам на твом месту. 527 00:34:08,750 --> 00:34:10,625 Не идемо нигде само још. 528 00:34:41,750 --> 00:34:45,333 - Ух, 10-15. - Извините, госпођо? 529 00:34:45,417 --> 00:34:48,667 Здраво. 530 00:34:48,750 --> 00:34:51,041 - Живиш овде? - Не. 531 00:34:51,125 --> 00:34:52,542 Шта радиш овде данас? 532 00:34:52,625 --> 00:34:55,041 Састајем се са пријатељем. Старбуцкс. 533 00:34:55,125 --> 00:34:57,417 - Ништа друго? - Као шта? 534 00:34:57,500 --> 00:35:00,041 Видело се да неко проваљује стан низ блок. 535 00:35:00,125 --> 00:35:00,834 Одговарате опису. 536 00:35:00,916 --> 00:35:03,875 Да. То... 537 00:35:03,958 --> 00:35:05,916 Нисам се ломио у стан. 538 00:35:06,000 --> 00:35:09,834 Мислим, био сам. ја сам... Храним мачку свог пријатеља. 539 00:35:09,916 --> 00:35:12,292 Хм, она је ван града, 540 00:35:12,375 --> 00:35:14,584 и заборавио сам кључеве код куће као идиот. 541 00:35:14,667 --> 00:35:15,916 Па... па сам прошао прозор. жао ми је. 542 00:35:16,000 --> 00:35:18,375 Нисам мислио да полудим било ко ван. 543 00:35:18,458 --> 00:35:20,500 Смета ти ако дам твој пријатељ зове? 544 00:35:20,584 --> 00:35:23,292 - Само да потврдим? - Па, она је ван земље. 545 00:35:23,375 --> 00:35:25,083 Зато морам да се храним глупа мачка. 546 00:35:25,166 --> 00:35:25,208 како се зове? 547 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 Не желим да ти дам њено име. 548 00:35:32,208 --> 00:35:34,750 Имала је проблема са имиграцијом, искрено, 549 00:35:34,834 --> 00:35:37,792 и последње што јој треба је да буде на вашем радару. 550 00:35:37,875 --> 00:35:40,916 - Како се зовеш? - Да, стварно морам да идем. 551 00:35:41,000 --> 00:35:43,208 госпођо. Примећени сте провалио у стан. 552 00:35:43,292 --> 00:35:44,250 Требаће нам неке информације. 553 00:35:44,333 --> 00:35:47,250 Да ли изгледам као провалник? Прођи кроз моје џепове. 554 00:35:47,333 --> 00:35:49,041 Имам телефон и неки ЦхапСтицк. 555 00:35:49,125 --> 00:35:51,083 Неко га је позвао па ћеш ми требати 556 00:35:51,166 --> 00:35:53,792 да дају изјаву доле у станици било како. 557 00:35:53,875 --> 00:35:55,250 Станица? Ово је смешно. 558 00:35:55,333 --> 00:35:57,208 Морам да покупим своје дете из школе. 559 00:35:57,292 --> 00:35:59,417 Одбијате да нам дате са својим именом. 560 00:35:59,500 --> 00:36:00,958 Могао бих да те цитирам само због тога. 561 00:36:01,041 --> 00:36:03,000 Па шта кажеш на корак у ауто 562 00:36:03,083 --> 00:36:05,792 и само објасни шта се догодило доле у станици? 563 00:36:15,709 --> 00:36:17,292 Доле на земљу! 564 00:36:17,375 --> 00:36:19,625 Не, чекај! Чекај, не пуцај, не пуцај, не пуцај! 565 00:36:19,709 --> 00:36:22,333 Ја сам Схарон Олдригхт! Радим са Бретом О'Кифом! 566 00:36:22,417 --> 00:36:24,125 - Где је он? - Он не долази. 567 00:36:24,208 --> 00:36:25,750 Види, има нешто дешава се тамо. 568 00:36:25,834 --> 00:36:26,875 - Шта? - Не знам, 569 00:36:26,958 --> 00:36:30,083 али знам да постоји сада долази појачање. 570 00:36:30,166 --> 00:36:32,125 Идемо! Идемо! Хеј! Затвори пут. 571 00:36:32,208 --> 00:36:34,834 Угаси га. Поставите периметар. 572 00:36:34,916 --> 00:36:36,834 Треба ми вас десет! Одмах! Идемо! 573 00:36:36,916 --> 00:36:39,542 Саул! Саул! 574 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Саул! 575 00:36:42,458 --> 00:36:44,417 Губи се одатле! Трчи! 576 00:36:44,500 --> 00:36:46,333 РУН! 577 00:36:54,542 --> 00:36:56,125 Пусти га! 578 00:36:56,208 --> 00:36:58,500 Ја не мислим тако! Вратите га кући. 579 00:36:58,584 --> 00:37:01,333 Нико се не мрда! 580 00:37:01,417 --> 00:37:04,709 Рекао сам да га пустимо, или ћемо закољу те где стојиш. 581 00:37:06,417 --> 00:37:08,792 Хајде! 582 00:37:12,083 --> 00:37:15,500 Имам снајперисте у шуми, другар. 583 00:37:15,584 --> 00:37:17,000 Свако од вас јесте мртваца два пута. 584 00:37:17,083 --> 00:37:19,875 - Маслин... - Не, затвори, Саул. 585 00:37:19,958 --> 00:37:20,333 Имаш пет секунди. 586 00:37:23,083 --> 00:37:25,166 Четири, три... 587 00:37:27,417 --> 00:37:28,709 - Два... - Пусти га. 588 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 И ти, чврст момак. Спустите оружје. 589 00:37:40,292 --> 00:37:44,709 - Ухапшени сте. - Јеби се. Хоћеш нас? 590 00:37:44,792 --> 00:37:47,292 Мораћете да нас упуцате позади. идемо. 591 00:38:04,333 --> 00:38:07,875 Знаш, само да се зна, 592 00:38:07,958 --> 00:38:10,250 Рекао сам ти. 593 00:38:15,916 --> 00:38:19,834 Хеј. Добро. Добро. 594 00:38:35,667 --> 00:38:37,041 Моје дете ће седети ивичњак сама. 595 00:38:37,125 --> 00:38:38,500 Има ли некога можемо позвати за вас? 596 00:38:38,584 --> 00:38:41,125 Не, не постоји. Ја сам самохрана мајка. 597 00:38:41,208 --> 00:38:42,208 - Јесмо ли већ добили име? - Још ништа. 598 00:38:42,292 --> 00:38:44,333 Ок, ово је неспоразум, 599 00:38:44,417 --> 00:38:47,584 а ваши официри су потпуно претерано реагује. 600 00:38:47,667 --> 00:38:50,250 100% сам сигуран да је то истина. 601 00:38:50,333 --> 00:38:53,083 - Овуда, молим. - Па, управо сам им рекао, 602 00:38:53,166 --> 00:38:55,250 моје дете ме чека у школу да је покупим. 603 00:38:55,333 --> 00:38:57,875 Ок, ок, разговараћемо о томе. Овде, молим. 604 00:39:03,916 --> 00:39:07,000 Седите. молим те. 605 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 Могу ли да видим неке личне карте? Можда возачка дозвола. 606 00:39:12,166 --> 00:39:14,041 - Немам ништа на мени. - Извини. 607 00:39:14,125 --> 00:39:16,542 Реци ми своје име, молим те. 608 00:39:16,625 --> 00:39:20,584 Желим да те видим командант управо сада. 609 00:39:20,667 --> 00:39:23,834 Схваташ, ако не могу да добијем основне информације од вас, 610 00:39:23,916 --> 00:39:25,709 ово само иде низбрдо. 611 00:39:32,542 --> 00:39:34,542 Слушај, ствар са станом била збрка. 612 00:39:34,625 --> 00:39:37,292 Треба ми да ми верујеш. Не могу да завршим у твом систему. 613 00:39:44,083 --> 00:39:46,083 Имам ћерку од шест година, 614 00:39:46,166 --> 00:39:49,834 а ја сам усред... 615 00:39:49,916 --> 00:39:52,208 веома ружна битка за старатељство. 616 00:39:52,292 --> 00:39:55,333 Па ако будем ухапшен по мом запису, они ће... 617 00:39:55,417 --> 00:39:57,166 они ће узети моје дете далеко од мене. 618 00:39:57,250 --> 00:40:00,542 Да ли... да ли разумете шта говорим? 619 00:40:02,834 --> 00:40:04,250 Морамо да вас резервишемо. 620 00:40:08,208 --> 00:40:09,458 Али зваћу некога у социјалној служби 621 00:40:09,542 --> 00:40:11,000 - и види да ли могу... - Не. Не, не, не. бр. 622 00:40:11,083 --> 00:40:13,333 Реци ми своје име, душо. 623 00:40:13,417 --> 00:40:15,625 Не можете звати Социал Сервицес. 624 00:40:20,458 --> 00:40:22,375 - Само напред. - Госпођо, молим вас пођите са мном. 625 00:40:22,458 --> 00:40:24,292 Не, не резервишите ме. Не резервишите ме. 626 00:40:24,375 --> 00:40:28,041 Немојте ме резервисати, молим вас. молим те. молим те. Молим те не ради ово. 627 00:40:28,125 --> 00:40:30,250 Молим те, молим те, молим те. Не. Не ради то. Не, не. 628 00:40:30,333 --> 00:40:34,000 - Хеј, хеј, макни се од мене. - Хајде. 629 00:40:34,083 --> 00:40:34,709 - Макни се од мене. - Смири се. 630 00:40:34,792 --> 00:40:37,834 Не. Не! 631 00:40:37,916 --> 00:40:40,333 У реду, доста је. 632 00:40:40,417 --> 00:40:43,333 Не, не. 633 00:40:51,625 --> 00:40:53,333 Шта се дођавола догодило? Мислио сам да је то готова ствар. 634 00:40:53,417 --> 00:40:55,667 Играо је са нама све време. 635 00:40:55,750 --> 00:40:58,166 Одуговлачење док не стигне више момака са оружјем 636 00:40:58,250 --> 00:40:59,750 - у комплекс. - Колико још? 637 00:40:59,834 --> 00:41:00,875 Најмање 30, према Саулу. 638 00:41:00,958 --> 00:41:02,625 Исусе. 639 00:41:06,417 --> 00:41:08,333 Да ли је прекасно да одете? 640 00:41:08,417 --> 00:41:12,000 Медији су ту у пуној снази. Добићемо батине. 641 00:41:12,083 --> 00:41:14,417 Имамо неколико опција. 642 00:41:14,500 --> 00:41:14,792 Као на пример? 643 00:41:14,875 --> 00:41:18,750 па... 644 00:41:18,834 --> 00:41:21,292 Та пошиљка оружја Асадовом режиму... 645 00:41:21,375 --> 00:41:24,208 прозор је још отворен за ваздушни удар. 646 00:41:24,292 --> 00:41:26,041 Демонстрација снаге није нужно 647 00:41:26,125 --> 00:41:29,417 лоша ствар, Елизабетх. Немојте то одбацити из руку. 648 00:41:29,500 --> 00:41:32,584 - Већ јесам. Двапут. - Онда погледај трећи. 649 00:41:32,667 --> 00:41:34,417 Иначе, Бретт О'Кеефе јесте главна прича сутра 650 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 а сутрадан а дан после тога. 651 00:41:36,458 --> 00:41:39,417 Нећу да експлодирам пренос у Сирији 652 00:41:39,500 --> 00:41:40,584 у циљу контроле циклус вести. 653 00:41:40,667 --> 00:41:43,750 Онда уради то јер хоће спасити животе на земљи. 654 00:41:43,834 --> 00:41:46,292 - Ко каже? Генерал Росен? - Ако је то оружје суђено 655 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 за прве линије, па, користиће се 656 00:41:47,417 --> 00:41:50,375 против позиција ФСА у насељеним центрима, 657 00:41:50,458 --> 00:41:52,500 болнице, станови, школе, џамије... 658 00:41:52,584 --> 00:41:55,500 У реду. ОК! Претпоставимо да на тренутак кажем да, 659 00:41:55,584 --> 00:41:58,834 - где се завршава? - Како то мислиш? 660 00:41:58,916 --> 00:42:00,958 о чему руске руте снабдевања? 661 00:42:01,041 --> 00:42:02,500 - Да ли и њих бомбардујем? - То је ваш приговор? 662 00:42:02,584 --> 00:42:04,792 То можете извадити ирански пренос 663 00:42:04,875 --> 00:42:07,458 не ризикујући светски рат, али не руски? 664 00:42:07,542 --> 00:42:09,125 Поента је да повучете линију, ти остајеш иза тога. 665 00:42:09,208 --> 00:42:11,667 Слушајте себе. 666 00:42:11,750 --> 00:42:12,750 Ви сте у одбрамбеном чучењу. 667 00:42:12,834 --> 00:42:15,458 Заглавили сте тамо. Био си месецима. 668 00:42:15,542 --> 00:42:18,333 То је лоша политика. То је погрешно. То једноставно јесте. 669 00:42:18,417 --> 00:42:22,292 Знам, али ти јеси да то урадим, у сваком случају. 670 00:42:22,375 --> 00:42:24,500 - Зашто? - Зато што сте победили на изборима. 671 00:42:28,083 --> 00:42:31,166 Запамтите зашто сте одлучили да се кандидује на првом месту? 672 00:42:31,250 --> 00:42:33,542 Шта сте се надали да ћете постићи? 673 00:42:33,625 --> 00:42:36,083 Па, све је то тренутно у равнотежи. 674 00:42:36,166 --> 00:42:40,333 Ти... Желиш да добијеш било шта урађено у наредне четири године, 675 00:42:40,417 --> 00:42:41,958 мораћеш да се бориш пакао због тога, 676 00:42:42,041 --> 00:42:44,542 почевши од вечерас. 677 00:42:49,625 --> 00:42:51,667 Жао ми је, Давиде. Ја једноставно не могу. 678 00:42:51,750 --> 00:42:55,709 Не овако. Волео бих да могу. 679 00:43:01,750 --> 00:43:02,542 Сада да завршим ово. 680 00:43:02,625 --> 00:43:05,584 Хоћу у кревет пре поноћи. 681 00:43:43,375 --> 00:43:46,542 Г. Беренсон. 682 00:43:46,625 --> 00:43:48,875 - Хвала. - Наравно. 683 00:43:48,958 --> 00:43:51,333 Да ти понудим кревет за ноћ? 684 00:43:51,417 --> 00:43:53,250 Управо смо резервисали гомилу соба у мотелу у граду. 685 00:43:53,333 --> 00:43:55,542 - Не, добро сам. - Јеси ли сигуран? 686 00:43:55,625 --> 00:43:57,375 Овде се ништа неће десити до јутра. 687 00:43:57,458 --> 00:43:58,792 Тога се и бојим. 688 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Лаку ноћ, господине. 689 00:44:29,333 --> 00:44:32,875 Хеј, Јане Дое. Горе. идемо. 690 00:44:32,958 --> 00:44:35,584 куда идем? Не можеш ме нигде одвести 691 00:44:35,667 --> 00:44:38,333 - пре него што видим адвоката. - Требало би да умукнеш. 692 00:44:40,041 --> 00:44:41,292 Хајде. 693 00:44:54,166 --> 00:44:57,458 Изволите. 694 00:44:57,542 --> 00:44:59,916 Нека ме Вилеи позове ако има шта. 695 00:45:00,000 --> 00:45:01,500 Хоћу. 696 00:45:03,625 --> 00:45:06,625 Шта си урадио? Платио си кауцију? 697 00:45:06,709 --> 00:45:07,958 Шетња. 698 00:45:52,542 --> 00:45:55,750 - Россен овде. - Генерале. Давид Веллингтон је. 699 00:45:57,709 --> 00:45:59,542 - Шта могу учинити за тебе, Давиде? - Председник је стигао. 700 00:45:59,625 --> 00:46:03,542 Управо је одобрила сиријску мисију. 701 00:46:03,625 --> 00:46:07,584 Имате пуну оперативност ауторитет. Покрените сат. 702 00:46:07,667 --> 00:46:09,041 Свестан си да ми треба да директно чује ову наредбу 703 00:46:09,125 --> 00:46:10,709 од саме председнице, зар не? 704 00:46:10,792 --> 00:46:14,458 наравно. Питала је да ли можемо ипак прескочите формалности. 705 00:46:14,542 --> 00:46:16,834 Она се... не осећа добро. Отишла у кревет. 706 00:46:16,916 --> 00:46:19,041 Па, онда, мораће чекај до јутра. 707 00:46:19,125 --> 00:46:22,375 У реду. али... 708 00:46:22,458 --> 00:46:25,208 не постоји деликатан начин да кажем ово, генерале. 709 00:46:25,292 --> 00:46:28,500 Бојим се да би могла предомисли се до јутра. 710 00:46:32,958 --> 00:46:35,584 - Генерале? - Да, ја сам... овде сам. 711 00:46:35,667 --> 00:46:37,417 Могу ли ти дати код за потврду 712 00:46:37,500 --> 00:46:40,083 само да га имаш? 713 00:46:42,333 --> 00:46:45,542 Кажете председник одобрио штрајк. 714 00:46:45,625 --> 00:46:47,958 пре 15 минута у Овалу. 715 00:46:48,041 --> 00:46:49,875 Имате моју реч. 716 00:46:52,792 --> 00:46:56,292 У реду. Само напред. 717 00:46:56,375 --> 00:46:58,292 Припремите се за код за потврду. 718 00:47:02,667 --> 00:47:04,750 Како си ме нашао? 719 00:47:04,834 --> 00:47:09,584 Ниси се јавио на телефон, па сам се одвезао код Симоне. 720 00:47:09,667 --> 00:47:11,875 Нема ни трага од тебе. Мислио сам да се нешто догодило, 721 00:47:11,958 --> 00:47:14,417 па... обавио неке позиве. 722 00:47:14,500 --> 00:47:16,083 Нема записа од хапшења? 723 00:47:16,166 --> 00:47:18,458 бр. 724 00:47:18,542 --> 00:47:19,709 - Уопште? - Да, срећом по тебе, 725 00:47:19,792 --> 00:47:22,292 Још имам мало сока у овом граду. 726 00:47:22,375 --> 00:47:26,500 Не много, али... 727 00:47:26,584 --> 00:47:29,792 - Успут, како је прошло? - Шта? 728 00:47:29,875 --> 00:47:32,458 Код Симоне. Наћи нешто? 729 00:47:32,542 --> 00:47:34,458 Ох, да. Карта за паркирање. 730 00:47:34,542 --> 00:47:37,750 Имам слику тога. 731 00:47:37,834 --> 00:47:39,292 Плус сам преузео њен хард диск. 732 00:47:40,958 --> 00:47:42,125 Онда није било узалуд. 733 00:47:50,625 --> 00:47:54,250 - Можеш ли да станеш? - Јеси ли добро? 734 00:47:54,333 --> 00:47:57,625 Само треба мало ваздуха. 735 00:48:11,208 --> 00:48:14,166 Царрие? 736 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 добро сам. 737 00:48:15,333 --> 00:48:18,958 Када је последњи пут имали сте нешто за јело? 738 00:48:19,041 --> 00:48:22,667 Ја само... треба ми само секунд. 739 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Узмите си времена. 740 00:48:37,625 --> 00:48:40,375 Имао сам неких потешкоћа са Службе за заштиту деце 741 00:48:40,458 --> 00:48:42,000 пре неколико месеци, па... 742 00:48:43,916 --> 00:48:47,000 Хапшење у мом досијеу би било... 743 00:48:50,125 --> 00:48:52,333 Воулд'ве било заиста проблематично. 744 00:49:05,083 --> 00:49:06,166 Хоћеш да седнеш на минут? 744 00:49:07,305 --> 00:49:13,178 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг